L'Irak libéré de la peur

Si le vote héroïque en faveur de la liberté en Irak nous inspire une profonde admiration, il ne nous surprend pas. Depuis le transfert de la souveraineté il y a sept mois, nous observons chaque jour des manifestations de courage et de fermeté de la part des Irakiens. Une fois de plus, en Irak comme en Afrique du Sud, au Salvador et en Ukraine, la démocratie l'a emporté sur la peur.

Malgré les attaques des terroristes et des insurgés - en fait, en partie à cause d'elles - les Irakiens étaient résolus à imprimer leur marque sur l'histoire. Pour autant, on ne saurait trop exalter le courage dont les électeurs ont fait preuve quand ils ont franchi le pas de la porte armés uniquement de leurs convictions.

Les exemples de leur ténacité à toute épreuve abondent. Un groupe de femmes s'est avancé en scandant « nous n'avons pas peur » et en mettant les insurgés au défi de les attaquer. Après que des mortiers sont tombés près d'un bureau de vote, des électeurs ont quitté la queue pour aider les blessés. Ils l'ont ensuite regagnée pour pouvoir voter.

Comme l'a dit le président Bush, « le peuple irakien a parlé au monde, et le monde entend la voix de la liberté en provenance du Moyen-Orient ». C'est une voix longtemps assourdie par la tyrannie de l'ancien régime, mais que l'on entend maintenant avec force grâce aux efforts insignes d'une foule de personnes extraordinaires.

La première ligne de défense essentielle appartenait aux Irakiens, avec un soutien important de la Coalition. Ce fut une journée dont les soldats et les policiers irakiens peuvent tirer fierté, tout comme ceux d'entre nous qui ont fait tout leur possible pour leur donner une formation et pour les équiper afin qu'ils puissent protéger la souveraineté de l'Irak.

Outre ces Irakiens de plus en plus compétents, courageux et patriotes, tous les Etats membres de la Coalition, l'Organisation des Nations unies, l'Union européenne, ainsi qu'une multitude d'organisations non gouvernementales et de bénévoles ont fait de ces élections une réussite. Il en est de même des journalistes qui ont relaté cette victoire des urnes sur les armes, sans parler des efforts herculéens et indispensables des soldats, des diplomates, des civils et des fournisseurs américains. Toutefois, lorsque les résultats seront publiés, il sera clair que la voix entendue dimanche était incontestablement irakienne. Les membres de l'Assemblée nationale provisoire vont former un nouveau gouvernement, rédiger une constitution et organiser de nouvelles élections pour mettre en place des institutions permanentes.

Ces progrès ne constituent pas de bonnes nouvelles pour ceux qui tentaient désespérément d'entraver le processus. Le peuple irakien a maintenant regardé en face le terrorisme et l'a bravé : il s'est libéré de la peur.

L'Irak aura encore à faire face à des problèmes difficiles. Il n'est pas facile de rédiger une constitution. Les attributs et les principes énoncés dans la résolution 1546 du Conseil de sécurité de l'ONU - « un Irak fédéral, démocratique, pluraliste et unifié où les droitspolitiques et les droits de la personne soient pleinement respectés » - mettront à l'épreuve la volonté de l'Irak et son imagination. Ce sont là les éléments indispensables d'un Irak où régneront l'Etat de droit et la justice et où la liberté sera garantie. C'est de cette manière que l'on pourra mettre fin à l'insurrection virulente à laquelle l'Irak est en proie, c'est-à-dire en supprimant toutes les causes de la violence au moyen d'un régime juste et ouvert de coopération et de participation politiques pour tous.

La démocratie naissante en Irak continuera, nous le savons bien, d'exiger un soutien inébranlable d'amis au sein de la communauté internationale, et nous comptons coopérer avec le gouvernement irakien de transition alors qu'il poursuit sa mission. Les Etats-Unis et la Coalition feront tout leur possible pour appuyer les efforts de l'Irak par la voie de la diplomatie, de la coopération militaire, du développement économique et de l'aide à la reconstruction, ainsi que par des contacts internationaux susceptibles de renforcer la société civile.

Après avoir vu les Irakiens rassembler tant de courage et de détermination pour organiser leurs premières élections nationales libres depuis des dizaines d'années, saurait-il être plus forte motivation pour les payer de retour ? Le peuple irakien mérite que nous persévérions : c'est ce à quoi les Etats-Unis et la Force multinationale s'engagent solennellement.

M. George Casey est le commandant en chef de la Force multinationale et M.
John Negroponte l'ambassadeur des Etats-Unis en Irak.